Regele dorește să spună că zeii nu au putut îngădui ca nelegiuirea surorii sale să rămână nepedepsită.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:27:05 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Tăcere! Să ascultăm cuvântul tânărului rege.
- Luați aminte, voi, toți cei de față!
- Sunt primul născut al lui Auletes, cântărețul din fluier, care a fost regele vostru.
- Sora mea, Berenice, l-a gonit de pe tron și a domnit în locul său. Dar...
- Dar zeii n-au vrut să-ngăduie...
- Am uitat ce n-au vrut să îngăduie.
- Să vorbească Potinus, tutorele regelui, în locul lui.
- Regele dorește să spună că zeii nu au putut îngădui ca nelegiuirea surorii sale să rămână nepedepsită.
- Și-atunci tatăl meu a luat-o pe sora mea și i-a tăiat capul.
- Dar zeii nu vor îngădui! Zeii nu vor îngădui...
- Da, nu vor păstra asemenea nedreptate...
- Și capul ei va cădea sub tăișul securii, ca și acela al surorii ei.
[...]
