Întrebarea e cel puțin jenantă, domnule comisar. În lumea bună, nu se întreabă o doamnă de unde are bani.
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Comisarul și înalta societate (Échec et meurtre) de Robert Lamoureux.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:25:28 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Scuzați-mă, ați mai văzut-o pe Florence fără Mangenstein?
- Nu am revăzut-o pe Florence, am auzit-o la telefon.
- Mi-a cerut sfatul în legătura cu un apartament, voia să-l cumpere cu bani gheață.
- Poftim?
- Se întreba dacă această formă de plată, nu-i permitea să ceară proprietarului o reducere.
- Cu bani gheață? Și de unde îi avea?
- Întrebarea e cel puțin jenantă, domnule comisar. În lumea bună, nu se întreabă o doamnă de unde are bani.
- Domnul Mangenstein nu mi-a vorbit niciodată despre această achiziție.
- Nici nu cred că va vorbi vreodată.
- Două luni de afecțiune pentru două milioane... Este cam scump.
- Nu m-ar mira chiar să nege că ar fi cumpărat acest apartament.
[...]