- Candida, scumpa mea.
- Da, mătușică.
- Du-te tu către casă. Te ajung din urmă.
- Bine.
Fragment audio de 4 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:27:17.902 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Scrântit e, domnule, scrântit rău.
- Oh, signor conte! Iertați-mă. Nu v-am văzut.
- Dar desigur. La dispoziția dumneavoastră.
- Trebuie să vă spun ceva în secret. Iertați-mi deranjul, dar vă rog să veniți până aici.
- Da?
- Vreau să vorbesc numai cu dumneavoastră.
- Candida, scumpa mea. -Da, mătușică. -Du-te tu către casă. Te ajung din urmă. -Bine.
- Ei, iată-mă la dispoziția dumneavoastră, signor conte. Ce doriți?
- În două cuvinte: mi-o dați pe nepoata dumneavoastră?
- Ei, drăcia dracului, nu înțelegeți? În căsătorie!
- Nu! Nu mie. Unei persoane pe care o cunosc și pe care v-o propun eu.
- Toate astea, scuzați-mă, sunt vorbe de prisos.
- Iertați-mă, dați-mi voie și ajung la propunerea dumneavoastră.
- Mă rog!
- Candida n-a moștenit de la tatăl ei atât cât să-i permită o căsătorie după rangul ei.
[...]