- Ce cadou ziceai?
- Un evantai. Fără să vreau, te-am văzut când vorbeai cu signor Evaristo și când ți-a dat evantaiul.
Fragment audio de 5 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:45:47.539 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Și Coronato ăsta, ce o mai fi vrând de vine iar spre noi? Ce vrei?
- În sfârșit, am aflat ce cadou a căpătat signorina Gianina.
- Ba da, ba da, și știu și de ce.
- Fie ce-o fi, pe dumneata nu te interesează.
- Eu îl iubesc pe Crespino și am să fiu nevasta lui, a lui Crespino al meu.
- Ce cadou ziceai? -Un evantai. Fără să vreau, te-am văzut când vorbeai cu signor Evaristo și când ți-a dat evantaiul.
- Evantai?
- E atât de adevărat că-l mai ai încă în buzunar.
- Signor, nu! Nici nu mă gândesc!
- Lasă că te fac eu să mi-l arăți.
- Ești un netrebnic, Coronato!
[...]