Dacă ați fi fost un îndrăgostit mai puțin calculat și mie un prieten mai sincer, n-ați fi ajuns în situația asta.
Fragment audio de 6 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:11:09.735 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Auziți, baroane? Asta numai pentru că am vorbit eu cu ele.
- Și dumneavoastră, signorina Candida, pentru ce mi-ați dat iluzii? Pentru ce m-ați înșelat?
- Vă cer iertare, signore. Eram frământată de două pasiuni contrarii.
- Răzbunarea mă împingea spre dumneavoastră. Dragostea mă reda lui Evaristo.
- Dacă ați fi fost un îndrăgostit mai puțin calculat și mie un prieten mai sincer, n-ați fi ajuns în situația asta.
- Da, e adevărat. Mărturisesc pasiunea mea, îmi condamn slăbiciunea.
- Însă disprețuiesc amiciția și purtarea domnului conte.
- Nu face nimic. Să rămânem prieteni! Așa mai glumește omul. Doar între noi, nobilii, ne cunoaștem.
- Și acum să intrăm în casă și sper că totul se va împlini spre bucuria tuturor.
- Ești mulțumită, Candida, că ai în sfârșit evantaiul după care ai oftat atât?
[...]