- Dacă l-aș avea eu, m-aș simți jignit de o asemenea propunere.
- Sigur, sigur, sunt convins. Dar poate că persoana care îl are nu se va simți jignită.
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:02:50.217 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Face cât face. Dumneavoastră nu știți ce preț are și cât aș da ca să-l recapăt.
- Da. Vă spun și vă promit. Dacă puteți să puneți iar mâna pe el, aș da 50 de țechini.
- Ei, drăcie! O fi pictat de Tițian?
- Vă rog, signor conte, faceți-mi bucuria asta, plăcerea asta.
- Bine. Bine, am să văd dacă este posibil, dar... dar o să fie greu.
- Dacă l-aș avea eu, m-aș simți jignit de o asemenea propunere. -Sigur, sigur, sunt convins. Dar poate că persoana care îl are nu se va simți jignită.
- Oh, cât despre asta, persoana aceea s-ar ofensa cel puțin cât mine, dacă nu mai mult.
- Amice, te asigur că mă găsesc într-o mare încurcătură.
- Dar ce, sunt diamante în evantaiul ăla? Eu n-am băgat de seamă.
- Nu sunt diamante și nu valorează nimic, însă pentru mine este foarte prețios.
- Vă rog, vă implor, vă rămân obligat toată viața.
- Și... și dacă persoana mi-ar da evantaiul fără să pretindă tabachera?
[...]