- Păstrează-l tu, nu mai mă chinui.
- Hm? Mi-l dăruiți mie?
- Da, păstrează-l, ține-l, ți-l dăruiesc. Dacă e așa, vă mulțumesc.
Fragment audio de 9 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:41:17.376 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- O cunosc bine pe Candida, nu e în stare.
- Bine, dacă asta vă poate liniști, sperați, încântați-vă, mângâiați-vă.
- Trebuie să-i vorbesc neapărat Candidei.
- Păi nici n-a vrut să mă primească.
- N-are a face. Trebuie să aibă vreun motiv.
- Poftim. Luați-l, signor Evaristo.
- Păstrează-l tu, nu mai mă chinui. -Hm? Mi-l dăruiți mie? -Da, păstrează-l, ține-l, ți-l dăruiesc. Dacă e așa, vă mulțumesc.
- Mă simt înecat ca într-o mare de frământări. Nu mai pricep nimic.
- Scumpe signor Evaristo, mi-e milă de dumneavoastră și vă plâng din toată inima.
- Da, draga mea Gianina, sunt de plâns.
- Dumneavoastră, atât de cumsecade, atât de bun, atât de drăguț.
[...]