- Prefer să vă dreg papucii, signor conte.
- Bine, bine. Du-te și vezi să fie gata până mâine dimineață.
Fragment audio de 5 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:15:54.679 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Ai noroc că port respect domnului conte.
- Da, da, mulțumește-i domnului conte. Altfel îți fărâmam oasele.
- Haide, haide, liniștiți-vă! Vreau să știu de ce vă certați.
- Să vă spun, signor conte, nu mi-e rușine s-o spun față de toată lumea.
- O iubesc pe Gianina. Și Gianina trebuie să fie a mea.
- Dacă vreți să vă bateți joc de mine, signor conte...
- Prefer să vă dreg papucii, signor conte. -Bine, bine. Du-te și vezi să fie gata până mâine dimineață.
- Și mai ales să vezi să nu-i dregi cu talpă veche!
- O să vin la dumneata să-mi dai talpă nouă!
- N-are a face. O să-mi dai piele de cal, piele de pisică!
- Of! Ăsta moare de mâna mea. Bine că a plecat.
- Hei, dar asta-i pasiunea și rivalitatea!
- Așadar, o iubești pe Gianina?
- Și tocmai voiam să vă rog să-mi acordați protecția dumneavoastră.
- Dar ești sigur că și fata răspunde dragostei dumitale?
- Signore, să vă spun drept, aș crede că ține mai mult la ălălalt decât la mine.
- Rău!
[...]