Vrea să însemne că signorina Gianina nu va fi niciodată nici cârpăcioaică și nici pantofăreasă, că dumneaei are planuri mari, grandioase.
Fragment audio de 6 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:43:01.811 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Dar tu nu faci altceva decât să cârpești pantofi vechi?
- N-aș vrea să se spună... știi tu, gurile rele.
- Hei, gurile rele ar avea multe de spus de tine, nu de mine!
- De mine? Ce-au să spună de mine?
- Da, dar eu n-aș vrea să mi se spună signora Cârpaci.
- Cum, când? Când o să fiu nevasta ta.
- Eh.
- Vrea să însemne că signorina Gianina nu va fi niciodată nici cârpăcioaică și nici pantofăreasă, că dumneaei are planuri mari, grandioase.
- Ești nebun sau ai băut de dimineață?
- Nu sunt nici nebun și nici n-am băut. Dar nu sunt nici orb și nici surd.
- Dar ce dracu vrei să spui? Vorbește limpede, dacă vrei să te înțeleg!
- Să vorbesc limpede? Ei, iaca, vorbesc limpede.
- Crezi că n-am auzit frumoasa convorbire cu signor Evaristo?
- Da, draga mea Gianina, tu știi ce e în inima mea. Ești martora dragostei mele.
[...]