Dacă aveam destui cărbuni pentru a merge cu viteza redusă până la Bordeaux, n-avem destui pentru a merge cu mare viteză de la New-York la Liverpool.
Fragment audio de 9 secunde din piesa de teatru radiofonic Ocolul pământului în 80 de zile.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:44:24 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Toate astea se întâmplau în ziua de 12 decembrie.
- Timp de patru zile călătoria decurse în bune condițiuni.
- Iată însă că șeful mașinist veni cu o veste foarte proastă.
- Nu uitați că de la plecare, ținem toate căldările sub presiune...
- Dacă aveam destui cărbuni pentru a merge cu viteza redusă până la Bordeaux, n-avem destui pentru a merge cu mare viteză de la New-York la Liverpool.
- Să reducem viteza, așteptând vânt bun o zi-două ca să navigăm numai cu pânzele.
- Să aștept o zi-două? Glumești, domnule mecanic.
- Cum vreți, domnule, dar eu vă anunț că motoarele nu vor mai merge decât cel mult o jumătate de oră.
- Passepartout! Adu-l aici pe căpitan.
- Spune-mi, domnule mecanic, supra-structura vasului dumneavoastră este toată din lemn, nu-i așa?
[...]
