- Patru mii?
- Nu.
- A, te-ai răzgândit.
- Nu patru mii, ci douăzeci de mii de lire.
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Ocolul pământului în 80 de zile.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:09:08 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Nu depinde decât de dumneata, domnule Stewart, să plecăm împreună.
- Dimpotrivă, e foarte posibilă, dragă Stewart.
- Ocolul pământului în optzeci de zile?
- Da.
- Dumneata crezi că eu glumesc?
- Un englez nu glumește niciodată când e vorba de un rămășag.
- Ei bine da, domnule, pariez patru mii de lire.
- Patru mii? -Nu. -A, te-ai răzgândit. -Nu patru mii, ci douăzeci de mii de lire.
- Pun prinsoare pe douăzeci de mii de lire că pot face ocolul pământului în optzeci de zile.
- Vedeți domnilor, să nu facem dintr-o glumă, o imprudență.
- Nu există neprevăzut acolo unde totul e calculat.
- Dar bine domnule, va trebui să sări matematic din tren pe vapor și de pe vapor în tren.
[...]
