Ar-le-chi-no? Care va să zică am dat de numele prințului. E Arlechino. Ia stai, puțin parcă mi-e cunoscut de undeva numele ăsta... Arlechino. De unde...? Arlechino... În sfârșit, dă-l încolo.
Fragment audio de 19 secunde din piesa de teatru radiofonic Prințesa Turandot (1970).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:37:57.900 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Bine-mi ziceau cei doi. Apar nălucile.
- Vai mie... o ploaie de mari necazuri asupra-mi.
- În curând se arată zorile. Poate îmi aflu somnul... Ia să încerc.
- Așa, Arlechino... Prințul doarme ca un prunc. Prințișorul.
- O să-mi văd deci liniștit de treabă.
- Am adus o licoare care te face să spui în somn tot ceea ce treaz ții ascuns. Ia să vedem. Ce spune?
- Ar-le-chi-no? Care va să zică am dat de numele prințului. E Arlechino. Ia stai, puțin parcă mi-e cunoscut de undeva numele ăsta... Arlechino. De unde...? Arlechino... În sfârșit, dă-l încolo.
- E strașnic, pungile cu aur sunt ca și ale mele.
- Acum toată lumea o să-și bate joc de mine. Mă duc, mă duc.
- Scoală-te, scoală-te, străine! Străine! Scoală-te!
- Cine mă trezește? Nu s-ar putea să fiu lăsat în pace? Tu cine ești?
[...]