O, soare al zilelor mele, o, stea al nopților mele, când voi fi copac în pădure și când vei trece pe sub ramurile mele, să știi, prințesă, că toate frunzele mele spre tine se vor îndrepta, iar rădăcinile, în adâncul pământului vor fremăta de bucurie.
Fragment audio de 22 secunde din piesa de teatru radiofonic Prințesa Turandot (1970).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:43:18.381 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Fiica mea, ești în stare să dezlegi ghicitoarea prințului?
- Donald, acesta este numele tatălui. Numele fiului său, prințul, este Calaf.
- Așa e?
- Așa e.
- Sărmane prinț, așadar și tu vei suferi blestemata vrajă a Sfinxului.
- Bietul prinț, cât e de nefericit! Cruță-l, stăpână, pe bietul Calaf, cruță-l!
- O, soare al zilelor mele, o, stea al nopților mele, când voi fi copac în pădure și când vei trece pe sub ramurile mele, să știi, prințesă, că toate frunzele mele spre tine se vor îndrepta, iar rădăcinile, în adâncul pământului vor fremăta de bucurie.
- Să se împlinească legea. Să se arate puterea fermecată a Sfinxului.
- Calaf, fiu al lui Donald, prefă-te în copac!
- Prințesa, și-a pierdut puterea.
- Puterea fermecată a Sfinxului, pe care ai stăpânit-o până azi, este înlăturată.
[...]