- Fă, desfă, leagă, dezleagă, poți să ai o mutră bleagă.
- Sau una tristă.
- Cu nasu-n batistă.
- Cu lacrimi șiroaie.
- Una vioaie.
- După caz, după obraz.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Prințesa Turandot (1970).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:32:22.134 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Dar asta nu e totul! În palat e o învălmășeală cumplită!
- Chiar acum am văzut-o pe stăpâna mea, pe frumoasa Turandot, au apucat-o niște furii, mamă, mamă!
- Nu vrea să dea ochii cu nimeni, nici chiar cu tatăl ei, împăratul!
- Ah, uite-o pe Adelma! Și ea e furioasă! Mă și strigă! Arlechino! Arlechino!
- Fă, desfă, leagă, dezleagă, poți să ai o mutră bleagă. -Sau una tristă. -Cu nasu-n batistă. -Cu lacrimi șiroaie. -Una vioaie. -După caz, după obraz.
- Uite-mă, sunt Arlechino! (2)
- Și acum, acum ce e de făcut?
- Cum? Vreți să-l faceți pe prinț să vorbească?
- Dar nici nu poate fi văzut căci Tartalia îl păzește.
- Și de altfel eu, una, nu vreau să-i mai fac niciun rău prințului.
[...]