Înfățișează-te înaintea tatălui meu, mi-a spus tânărul meu stăpân, și arată-i acest chip. Când va vedea neasemuita frumusețea mândrei prințese Turandot, o să mă ierte.
Fragment audio de 9 secunde din piesa de teatru radiofonic Prințesa Turandot (1970).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:12:22.900 în înregistrarea originală.
Contextul citatului
[...]
- Iată-l... Iată-l pe Artur, sărman scutier al nefericitului stejar.
- O, nobilul meu stăpân, cum te-ai prefăcut tu în copac!
- De ce picioarele mele netrebnice, n-au prins și ele rădăcini?
- Haide, liniștește-te, prietene!
- Să mă liniștesc? Când stăpânul meu a avut o asemenea cumplită soartă, mai pot avea eu liniște?
- Până în ultima clipă s-a arătat bun și mărinimos cu mine.
- Înfățișează-te înaintea tatălui meu, mi-a spus tânărul meu stăpân, și arată-i acest chip. Când va vedea neasemuita frumusețea mândrei prințese Turandot, o să mă ierte.
- Chip diavolesc, te calc în picioare!
- Niciodată n-am să mă mai întorc acasă!
- Îmi voi sfârși zilele într-un pustiu, fără altă tovărășie decât durerea mea! Adio!
- Înălțimea ta, ai auzit vorbele acestui om?
- Da, mărturisesc că mă simt foarte tulburat!
- Cum poate să aibă un chip zugrăvit o asemenea forță tainică? Să-l văd și eu.
[...]