- Da, spuneți, vă rog.
- Avem o mică afacere. Tovarășa Grițațueva, dacă nu mă înșel?
- Da, da, da, chiar eu în persoană.
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic 12 scaune (1967).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:45:20.380 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Repede!
- Noroc că mai ai și un asociat. Ce te-ai face fără mine, mareșale?
- (Femeia fredonează un cântec)
- Vă rog să mă iertați că eu sunt cu mâinile ude. Mi s-a îmbolnăvit puțin femeia și nu...
- Da, spuneți, vă rog. -Avem o mică afacere. Tovarășa Grițațueva, dacă nu mă înșel? -Da, da, da, chiar eu în persoană.
- Madame, dați-mi voie să mă prezint: Ostap Bender, la piciorușele dumneavoastră.
- El e un amic de-al meu, Ivanov.
- El va găsi o posibilitate să intre în vorbă cu dumneavoastră fără să vă jignească.
- Vai! Tocmai dumneavoastră să mă jigniți, ca să zic așa?
- Și uite, uite, inima îmi spune că nu am trebuință de niciun tălmaci.
- Sunt la picioarele dumneavoastră și vă rog, vă rog, ghiciți-mi gândurile. Ascultați glasul inimii.
[...]