Oh! Vai! Vai de mine, mi-am pierdut capul! Dar de ce vă țin afară? Poftiți, vă rog, înăuntru. Poftiți, poftiți pe aici. Așa... vai.
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic 12 scaune (1967).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:46:10.870 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Madame, dați-mi voie să mă prezint: Ostap Bender, la piciorușele dumneavoastră.
- El e un amic de-al meu, Ivanov.
- El va găsi o posibilitate să intre în vorbă cu dumneavoastră fără să vă jignească.
- Vai! Tocmai dumneavoastră să mă jigniți, ca să zic așa?
- Și uite, uite, inima îmi spune că nu am trebuință de niciun tălmaci.
- Sunt la picioarele dumneavoastră și vă rog, vă rog, ghiciți-mi gândurile. Ascultați glasul inimii.
- Oh! Vai! Vai de mine, mi-am pierdut capul! Dar de ce vă țin afară? Poftiți, vă rog, înăuntru. Poftiți, poftiți pe aici. Așa... vai.
- Dar parcă nu v-am mai văzut în orășelul nostru.
- Știți, pe prietenul meu îl leagă amintiri din cele mai fericite de acest orășel. Nu, Ivanov?
- El. El m-a sfătuit: Tovarășe Bender, dacă vrei să te însori, să vii cu mine la Stargorod.
- Acolo, femei sănătoase, femei... caste...
- Oh! Doamne, Doamne, cât sunt de zăpăcită! Vă țin aici în picioare. Dar vă rog să luați loc la masă.
- Pe mine mă iertați. Mă duc să pregătesc ceva și vin îndată. Vin îndată!
[...]