Nu, nu, pe prietenul meu trebuie să-l scuzați. Are treburi urgente. Nu-i veți lua în nume de rău dacă ne va părăsi.
Fragment audio de 7 secunde din piesa de teatru radiofonic 12 scaune (1967).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:47:38.066 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Oh! Doamne, Doamne, cât sunt de zăpăcită! Vă țin aici în picioare. Dar vă rog să luați loc la masă.
- Pe mine mă iertați. Mă duc să pregătesc ceva și vin îndată. Vin îndată!
- Nu mai am răbdare, nu mai pot!
- (Sparge farfuria) Ah! Fir-ar a dracului! Vă rog să mă iertați.
- Tovarășe Ivanov, poftiți și dumneavoastră.
- Nu, nu, pe prietenul meu trebuie să-l scuzați. Are treburi urgente. Nu-i veți lua în nume de rău dacă ne va părăsi.
- Oh, îmi pare foarte rău. Dar poate vă întoarceți, tovarășe, nu?
- Tovarășe Bender, dacă eu nu mă pot întoarce, te aștept la hotel să vii cu Gambs. Auzi? Cu Gambs.
- Gambs este un prieten de-al nostru. Un prieten de nădejde.
- Oh, și dacă ai ști ce m-am chinuit cu răposatul cât a mai fost în viață...
- Înțelegi? Într-o gospodărie trebuie un bărbat. Un bărbat sănătos. Că noi, bietele femei...
[...]