- Poftiți chitanța!
- Vă foarte mulțumim... Dar de ce 230 și nu 200 rotund?
- Se adaugă cincisprezece la sută, taxa consignației.
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic 12 scaune (1967).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:58:10.977 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- S-a spart gheața, domnilor jurați.
- Dumneavoastră ați cumpărat scaunele?
- Te plimbi, alergi, colinzi și mergi.
- Scaunele sunt ale mele... ale noastre, tovarășe Bender, ale noastre, ale noastre!
- Saint-Gothard! Raiul pe pământ!
- E frumoasă viața, tovarășe Bender!
- Poftiți chitanța! -Vă foarte mulțumim... Dar de ce 230 și nu 200 rotund? -Se adaugă cincisprezece la sută, taxa consignației.
- Ei, ce să-i faci, taxa-i taxă. Poftim, 200 de ruble și restul le plătește dumnealui.
- Dă-mi 30 de ruble, scumpule.
- Dar cele 200 de ruble care ți-au rămas ieri?
[...]