Da, e adevărat că Martin Alonso Pinzon mi-a propus să navighez în direcția vest-cuart, sud-vest, cu gândul de a ajunge mai uite la așa-zisă insulă Cipango, dar l-am refuzat. Iată de ce n-a avut el onoarea să fie numit descoperitorul Americii.

[ 0 ]

Fragment audio de 19 secunde din piesa de teatru radiofonic A treia caravelă.

Puteți regăsi această replică la minutul 00:03:34.405 în înregistrarea originală.

Contextul replicii

[...]

- Prin abrogarea monopolului descoperirilor, mi s-a luat funcția de guvernator al Indiilor.

- Iar un tribunal încearcă să-mi ia și titlul de descoperitor al noului continent în favoarea unuia din căpitanii primei mele expediții peste ocean, Martin Alonso Pinzon.

- Fi blestemat, oriunde te-ai afla.

- Desigur, desigur, după cum bănuiți, nu mi-e teamă de nicio judecată, nici a prezentului, nici a viitorului.

- Peste tot numai detractori!

- Ei susțin că nemulțumirile de pe corăbii au fost provocate de conducerea mea defectuoasă și îi plasează într-o lumină favorabilă pe frații Pinzon.

- Da, e adevărat că Martin Alonso Pinzon mi-a propus să navighez în direcția vest-cuart, sud-vest, cu gândul de a ajunge mai uite la așa-zisă insulă Cipango, dar l-am refuzat. Iată de ce n-a avut el onoarea să fie numit descoperitorul Americii.

- N-a fost să fie.

- Și iată de ce m-a părăsit cu corabia lui odată ajunși în sfârșit pe uscat.

- Mi-a propus să pornească cu nava lui să caute apă. Știam că nu se duce să caute apă, ci un țărm cu mai mult aur decât găsisem eu.

- Voia să ducă lupta aceea uriașă și inegală cu gloria mea. El se socotea mai îndreptățit s-o aibă, se socotea mai Columb decât însuși Columb.

- Poate din cauza astea ordonase marinarilor săi să-i spună nu Martin Alonso Pinzon, ci Columb.

- L-am lăsat să se ducă să caute apă.

[...]

Cele mai bune replici din film

Nu, nu, nu, nu. Cred că erau din aur. Nu, nu aveau cum să fie de aur de vreme ce noi am scuipat peste ele. Pentru că nu există nebunul care să acopere cu coji de semințe un astfel de metal nobil.

Ceea ce e al tuturor nu poate fi doar al tău. -Așa e. Niciun bun public nu poate deveni particular. Orice bun public luat în posesie devine rău public.

Mâine-poimâine s-ar putea să înceteze, să se stingă epuizat. Niște rezerve de vânt nu ne-ar strica. -Vom încerca să facem niște rezerve de vânt.

Avea în mână bila lui magică. Cred că fără bilă, nici nu-l recunoșteam. O arunca în sus și-o prindea.

Tot ce pot să spun e că era beat.

Citat aleatoriu