Adevărat, nu-i vina nimănui. Marea asta afurisită, numai ea e de vină.

1
2
3
4
5

[ 1 ]

eugene o’neill ștefan ciubotărașu

Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Anna Christie (1970).

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:08:23 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Pun rămășag că ești într-adevăr îndrăgostită de dânsul.

- Am greșit, aș vrea să dreg ce-am făcut. Să te fac fericită pentru tot restul vieții tale.

- Ai fi fost fericită, dacă te-ai fi măritat cu irlandezul ăla. Și eu îți doresc numai fericire.

- N-am nicio șansă. Dar, oricum, îmi pare bine că ți-ai schimbat părerile.

- Crezi că mă poți ierta?

- De fapt, n-aveam nimic de iertat. Nu-i vina ta și nici a mea, nici a lui.

- Adevărat, nu-i vina nimănui. Marea asta afurisită, numai ea e de vină.

- Nu te lecuiești odată de ideea asta?

- Parcă spuneai că hotărâseși ceva pentru mâine.

- Da, mă-mbarc din nou. M-am angajat pe un bric care pleacă mâine. Mă apuc din nou de meseria mea cea veche, de secund.

- Cred c-ar fi mai bine pentru tine... nu ți-am adus decât nenoroc. Și maică-tii i-am pricinuit numai necazuri. Nu vreau să fac și cu tine la fel.

- Marea asta afurisită mă-nnebunește. Niciun om n-a-nvins-o niciodată, blestemata!

- Va să zică, asta mi-ai pregătit?

[...]

Cele mai bune replici din film

Ceață, ceață... vreme câinoasă, nici nu vezi încotro s-o iei. O știe numai marea asta afurisită!

Pe dracu! Ceața-i cea mai afurisită mârșăvie dintre trădările mării. Și, de zece zile de când navigăm, acum pare și mai afurisită.

Vin de la un camarad, de pe alt vapor. Un prieten irlandez... avea o sticlă de whisky și-am băut-o numai noi doi. Dar tot mi-e sete.

Mă duc să beau o sticlă de whisky, ca să-mi clătesc gura după sărutarea ta. Mă-mbăt, ca să nu-mi mai amintesc că exiști pe lume. Și mă-mbarc, să mă duc până la capătul pământului.

Ce vrei? Acum nu mai sunt un adevărat marinar. Nici șlepul meu nu e un adevărat vapor, ci un butoi hodorogit. Ca o bucată de pământ cu o casă care plutește pe apă.

Citat aleatoriu