- Oh, ce om respingător!
- Ce spune, frumoasa?
- Că vă găsește admirabil.
- Îmi faci prea mare cinste, îngerașul meu!
- Ce dobitoc!
- Îți sunt foarte îndatorat pentru aceste complimente.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Avarul (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:46:18.467 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Frosine nu răspunde nimic și mi se pare că nu simte nicio bucurie văzându-mă.
- E încă foarte uimită și, apoi, fetelor le e întotdeauna rușine să arate dintr-odată ce simt.
- Iată, frumoasă mititică, pe fiică-mea, vine să te salute.
- De mult îți datoram vizita mea, domnișoară.
- Domnișoară, eu ar trebui să mă scuz, nu dumneata.
- Vezi ce mare e? Buruiana crește iute.
- Oh, ce om respingător! -Ce spune, frumoasa? -Că vă găsește admirabil. -Îmi faci prea mare cinste, îngerașul meu! -Ce dobitoc! -Îți sunt foarte îndatorat pentru aceste complimente.
- Iată-l și pe fiul meu, care vine să-ți prezinte omagiile.
- Frosine, Frosine, ce întâlnire, e tânărul despre care ți-am vorbit!
- Văd că te miri că am copii așa de mari, dar mă voi descotorosi în curând și de unul, și de altul.
- Ce-i drept, domnișoară, nu m-am așteptat la această întâlnire.
- Am fost foarte surprins când tata mi-a spus hotărârea pe care a luat-o.
[...]