Da, aceasta-i calea cea dreaptă, calea cea mare, singura cale cu putință, în cele din urmă. Crede-mă că așa e, crede-mă, dacă poți.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:39:32 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- O, știam eu că mai este ceva de făcut! Cum de m-ai lăsat să uit, Rufio?
- Dacă plecam fără să te fi văzut, nu mi-aș fi iertat-o niciodată.
- Va cârmui cum va putea... Și-a luat asupra-și această îndeletnicire și-o va îndeplini în felul său.
- Dar ce-nțelegi... în felul meu?
- Da, aceasta-i calea cea dreaptă, calea cea mare, singura cale cu putință, în cele din urmă. Crede-mă că așa e, crede-mă, dacă poți.
- Te cred, Cezar, te cred... de mult m-ai convins. Vreau totuși să-ți spun o vorbă.
- Acum ridici pânzele spre Numidia.
- Spune-mi, dacă vei întâlni acolo un leu flămând, nu-l vei pedepsi pentru c-ar dori să te mănânce?
- Ce vei face atunci, că să-ți salvezi viața din ghearele lui?
[...]
Cele mai bune replici din film
Citat aleatoriu