- Spune-mi, dacă vei întâlni acolo un leu flămând, nu-l vei pedepsi pentru c-ar dori să te mănânce?
- Nu.
- Și nici n-ai răzbuna viețile celor pe care i-a și mâncat?
- Nu.
- Și nici nu l-ai judeca pentru vina lui?
- Nu!

[ 0 ]

Fragment audio de 18 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:39:52 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Întreabă-l pe guvernatorul roman pe care mi l-ai lăsat, pe Rufio, acela care va guverna aici în numele lui Cezar, în felul lui Cezar, potrivit mult lăudatelor precepte de viață ale lui Cezar.

- Va cârmui cum va putea... Și-a luat asupra-și această îndeletnicire și-o va îndeplini în felul său.

- Dar ce-nțelegi... în felul meu?

- Da, aceasta-i calea cea dreaptă, calea cea mare, singura cale cu putință, în cele din urmă. Crede-mă că așa e, crede-mă, dacă poți.

- Te cred, Cezar, te cred... de mult m-ai convins. Vreau totuși să-ți spun o vorbă.

- Acum ridici pânzele spre Numidia.

- Spune-mi, dacă vei întâlni acolo un leu flămând, nu-l vei pedepsi pentru c-ar dori să te mănânce? -Nu. -Și nici n-ai răzbuna viețile celor pe care i-a și mâncat? -Nu. -Și nici nu l-ai judeca pentru vina lui? -Nu!

- Ce vei face atunci, că să-ți salvezi viața din ghearele lui?

- Spune-mi, care-i tâlcul acestei parabole a leului?

- Cleopatra a avut o tigroaică fioroasă, care, la porunca ei, ucidea oameni. M-am gândit că într-o zi ar putea să-i poruncească să te omoare.

- Ei, bine, dacă n-aș fi fost ucenicul lui Cezar, m-aș fi purtat fără milă față de această tigroaică. Aș fi pedepsit-o.

- L-aș fi răzbunat pe Potinus.

- Și, desigur, aș fi judecat-o. Dar am lăsat la o parte toate aceste nerozii și, fără răutate, am suprimat-o.

[...]

Cele mai bune replici din film

Prietene, când un om are ceva de zis, în lumea asta, greutatea nu constă în a-l sili să vorbească, ci în a-l opri să o zică prea des.

Iartă-l. Este un barbar care-și închipuie că obiceiurile insulei și-ale tribului său sunt legile naturii.

Cel care nu a sperat niciodată nu poate cunoaște disperarea.

Ce-ar putea să-mi mai arate Roma din ceea ce n-am văzut încă? Fiecare an la Roma e la fel cu celălalt. Cu singura deosebire că eu îmbătrânesc, în timp ce lumea, pe Via Appia, are mereu aceeași vârstă.

Cine sunt aceia pe care noi îi iubim? Numai cei pe care nu-i urâm. Toți oamenii ne sunt străini și dușmani, în afară de aceia pe care-i iubim.

Citat aleatoriu

- Spune-mi, dacă vei întâlni acolo un leu flămând, nu-l vei pedepsi pentru c-ar dori să te mănânce? - Nu. - Și nici n-ai răzbuna viețile celor pe care i-a și mâncat? - Nu. - Și nici nu l-ai judeca pentru vina lui? - Nu!

Contextul replicii

Cele mai bune replici din film

- Spune-mi, dacă vei întâlni acolo un leu flămând, nu-l vei pedepsi pentru c-ar dori să te mănânce?
- Nu.
- Și nici n-ai răzbuna viețile celor pe care i-a și mâncat?
- Nu.
- Și nici nu l-ai judeca pentru vina lui?
- Nu!