Întreabă-l pe guvernatorul roman pe care mi l-ai lăsat, pe Rufio, acela care va guverna aici în numele lui Cezar, în felul lui Cezar, potrivit mult lăudatelor precepte de viață ale lui Cezar.
Fragment audio de 19 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:38:54 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Și-apoi, niciodată nu m-am împăcat cu gândul de a muri de moarte bună. Mai bine să fiu ucis. Adio!
- Adio?
- Cleopatra nu este luată-n seamă la această despărțire?
- O, știam eu că mai este ceva de făcut! Cum de m-ai lăsat să uit, Rufio?
- Dacă plecam fără să te fi văzut, nu mi-aș fi iertat-o niciodată.
- Întreabă-l pe guvernatorul roman pe care mi l-ai lăsat, pe Rufio, acela care va guverna aici în numele lui Cezar, în felul lui Cezar, potrivit mult lăudatelor precepte de viață ale lui Cezar.
- Va cârmui cum va putea... Și-a luat asupra-și această îndeletnicire și-o va îndeplini în felul său.
- Dar ce-nțelegi... în felul meu?
- Te cred, Cezar, te cred... de mult m-ai convins. Vreau totuși să-ți spun o vorbă.
- Acum ridici pânzele spre Numidia.
- Spune-mi, dacă vei întâlni acolo un leu flămând, nu-l vei pedepsi pentru c-ar dori să te mănânce?
[...]
