Atunci, ia aminte, Cezar, chiar astăzi, în văzul întregului popor, tezaurele templelor și aurul din vistieria regelui vor fi trimise la monetărie pentru a fi topite, ca să ne plătim, astfel, datoria.
Fragment audio de 18 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:32:34 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Am avut de dus mereu bătălii, deoarece Cleopatra, sora regelui, pretinde pe nedrept tronul.
- De un an nu s-au mai strâns dările pentru rege.
- Ba da, s-au strâns. Ofițerii mei le-au strâns toată dimineața.
- Trebuie să plătești. Ce să mai pierdem timpul? Scapi doar destul de ieftin...
- Dragă prietene, dările sunt o îndeletnicire de căpetenie a unui cuceritor al lumii.
- Atunci, ia aminte, Cezar, chiar astăzi, în văzul întregului popor, tezaurele templelor și aurul din vistieria regelui vor fi trimise la monetărie pentru a fi topite, ca să ne plătim, astfel, datoria.
- Nu-ți fie teamă! Poporul știe ce bun gust are vinul în cupele de lemn.
- Și dacă aș spune Nu? Aceasta v-ar opri?
- Nu.
- Ziceai că sfada ține de un an întreg. Îmi îngădui zece minute pentru a-i pune capăt?
[...]