Dacă te-ai fi așezat pe scaunul dreptății și, cu ceremonii hidoase și invocând pe zei, ai fi dat femeia pe mâna unui călău de meserie, pentru ca-n numele justiției s-o ucidă în fața poporului, niciodată nu ți-aș fi întins mâna, fără a mă înfiora.

[ 0 ]

Fragment audio de 20 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:41:07 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul citatului

[...]

- Cleopatra a avut o tigroaică fioroasă, care, la porunca ei, ucidea oameni. M-am gândit că într-o zi ar putea să-i poruncească să te omoare.

- Ei, bine, dacă n-aș fi fost ucenicul lui Cezar, m-aș fi purtat fără milă față de această tigroaică. Aș fi pedepsit-o.

- L-aș fi răzbunat pe Potinus.

- Și, desigur, aș fi judecat-o. Dar am lăsat la o parte toate aceste nerozii și, fără răutate, am suprimat-o.

- A vărsat sângele slujnicei mele, Ftatatita! Sângele ei cadă asupra capului tău și-al lui, dacă-l ierți de această crimă, Cezar!

- Atunci, să cadă asupra capului meu, că bine a făcut!

- Dacă te-ai fi așezat pe scaunul dreptății și, cu ceremonii hidoase și invocând pe zei, ai fi dat femeia pe mâna unui călău de meserie, pentru ca-n numele justiției s-o ucidă în fața poporului, niciodată nu ți-aș fi întins mâna, fără a mă înfiora.

- Așa a fost firesc și nu mă-ngrozesc.

- Acum va vedea lumea cât de nedrept și stricat e Cezar!

- Hai, nu fi supărată pe mine. Îmi pare rău de biata Totateta...

- Râzi... asta înseamnă împăcare.

- Nu... dar e așa de caraghios să te aud spunând Totateta.

- Ai rămas tot o copilă, Cleopatra. N-am izbutit oare să fac o femeie din tine?

[...]