- V-ați mirat de ce mă uit la scaunul dumneavoastră?
- Nu, nu, doar așa.
- Ei, bine, întoarceți-l și citiți inscripția de pe spate.
- Dar pentru ce?
- Vă rog, așa...
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic 12 scaune (1967).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:31:47.230 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Spuneți-mi, dumneavoastră țineți minte răscoala de pe crucișătorul Oceakov?
- Pe vremurile acelea de glorie eram încă foarte mic, un copil.
- Vă rog să mă iertați, care e numele dumneavoastră?
- Ah, da. Așa e... Mulți nu-și mai aduc acum aminte numele eroilor revoluționari căzuți pe baricade.
- Dacă ați ști ce e pe capul meu aici...
- Da, oricum, însă, nu mai e entuziasmul de altă dată.
- V-ați mirat de ce mă uit la scaunul dumneavoastră? -Nu, nu, doar așa. -Ei, bine, întoarceți-l și citiți inscripția de pe spate. -Dar pentru ce? -Vă rog, așa...
- Dumneavoastră sau delegații dumneavoastră ați achiziționat acest scaun prin licitație.
- Sunteți cumva de la inspecția financiară?
- Șezând pe acest scaun, mi-a spus înaintea răscoalei: Ostap...
[...]