- Cum, cum, cum? Unde? Aici!
- Aici, în vitrină?
- Nu, nu, nu, nu numai în vitrină: tot clubul. Scara, pereții, ușile, fanfara, cortina, scaunele, tablourile și, mai ales, caloriferul, să nu mai dârdâie Vasiliev iarna.
Fragment audio de 16 secunde din piesa de teatru radiofonic 12 scaune (1967).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:53:48.457 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Mărgelușe, lănțișoare, brățări, numai aur și pietre nestemate.
- Și Vasiliev încremenise de uimire, da. Îi alunecaseră ochelarii, uite, până la bărbie.
- Numai inelele... Inelele, știți câte erau?
- Cum, cum, cum? Unde? Aici! -Aici, în vitrină? -Nu, nu, nu, nu numai în vitrină: tot clubul. Scara, pereții, ușile, fanfara, cortina, scaunele, tablourile și, mai ales, caloriferul, să nu mai dârdâie Vasiliev iarna.
- Știți cât a costat clubul ăsta nou?
- Și toate au ieșit din scaunul ăsta. Păi de-aia l-am și pus aici, în vitrină.
- La douăsprezece scaune noi ne-am tot gândit, cu Ostap Bender...
- Șase serii după ele am putut umbla, cu speranța că într-unul aur s-ar afla.
- Le-am găsit pe rând pe toate și le-am rupt pe loc. La niciunul dintre ele n-am avut noroc.
[...]