Totodată vă mulțumesc pentru tactul dumneavoastră, pentru că nu se poate să nu știți că scumpul meu papa... Ei bine, eu sunt rodul unei căsătorii morganatice.
Fragment audio de 16 secunde din piesa de teatru radiofonic 12 scaune (1967).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:26:02.476 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Sunt fiul lui Vorobianinov... Cred că vă mai amintiți de acest nume, nu?
- Așa, așa... Vorobianinov, ziceți? Dar ce s-a întâmplat cu el? Mai trăiește?
- Din păcate, papa a răposat întru Domnul.
- Dar, după cât mi se pare, el n-a avut copii.
- Văd că nu m-am înșelat. Mă aflu în fața unuia dintre oamenii cei mai informați din Stargorod.
- Totodată vă mulțumesc pentru tactul dumneavoastră, pentru că nu se poate să nu știți că scumpul meu papa... Ei bine, eu sunt rodul unei căsătorii morganatice.
- Nu cumva ești fiul Elenei Stanislavovna?
- Și ea cum o mai duce cu sănătatea?
[...]