- Trebuie să trăiești ca să mănânci, nu să mănânci ca să... Nu, nu, nu, nu-i așa. Cum, cum ai spus?
- Că trebuie să mănânci ca să trăiești și nu să trăiești ca să mănânci.
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Avarul (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:40:33.121 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Ei bine, trebuie patru feluri de supe, cinci tăvi pline cu mâncăruri...
- Tâlharule, vrei să mă lași pe drumuri?
- După vorba unui bătrân înțelept, trebuie să mănânci ca să trăiești și nu să trăiești ca să mănânci.
- Minunată vorbă! Vino să te sărut! E cel mai frumos proverb pe care l-am auzit în viața mea.
- Trebuie să trăiești ca să mănânci, nu să mănânci ca să... Nu, nu, nu, nu-i așa. Cum, cum ai spus? -Că trebuie să mănânci ca să trăiești și nu să trăiești ca să mănânci.
- Ai auzit? Care-i marele om care a spus asta?
- Acum, jupân Jacques, trebuie să cureți trăsura.
- Așteptați puțin să-mi pun livreaua de vizitiu... Așa. Vă ascult.
[...]