Trebuie să alegem bucate din acelea care nu se prea mănâncă și care te satură numai văzându-le: vreo tocană bună, foarte grasă, și o plăcintă umplută cu castane... asta umflă.
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Avarul (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:40:59.306 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- După vorba unui bătrân înțelept, trebuie să mănânci ca să trăiești și nu să trăiești ca să mănânci.
- Minunată vorbă! Vino să te sărut! E cel mai frumos proverb pe care l-am auzit în viața mea.
- Trebuie să trăiești ca să mănânci, nu să mănânci ca să... Nu, nu, nu, nu-i așa. Cum, cum ai spus?
- Ai auzit? Care-i marele om care a spus asta?
- Trebuie să alegem bucate din acelea care nu se prea mănâncă și care te satură numai văzându-le: vreo tocană bună, foarte grasă, și o plăcintă umplută cu castane... asta umflă.
- Acum, jupân Jacques, trebuie să cureți trăsura.
- Așteptați puțin să-mi pun livreaua de vizitiu... Așa. Vă ascult.
- Trebuie curățată trăsura și caii înhămați, să vă duceți la Iarmaroc.
[...]