Domnule avocat, încercați să puneți mai puțină erudiție în pledoariile dv și să folosiți mai puține citate.
— Președintele (Mircea Șeptilici)
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Curtea cu juri (1977).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:29:01 în versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Are cuvântul apărătorul deținutului.
- Domnilor jurați, Justitia est constans et perpetua voluntas jus sum cuique tribuendi.
- Această maximă a regelui legislator al Romei trebuia să-și găsească azi, aici, aplicarea sa...
- Justitia est constans et perpetua voluntas jus sum cuique tribuendi...
- Domnule avocat, încercați să puneți mai puțină erudiție în pledoariile dv și să folosiți mai puține citate.
- Domnule președinte, credeam că erudiția nu poate fi vătămătoare într-o pledoarie...
- Dar, dacă domnul președinte dorește, pot să traduc citatul.
- Traducerea e tot atât de inutilă ca și citatul.
[...]